Франческо Фьоретти "Тайная книга Данте"

Я просто не могла пройти мимо книги, посвященной Данте и заявленной, как исторический детектив уровня "Кода да Винчи". 

Об авторе этой книги Интернет никакой информации мне не выдал((

Пролог достаточно многообещающий — он легко написан  и читать одно удовольствие. Действие происходит в Святой Земле накануне битвы с неверными. Когда молодой тамплиер Бернар замечает, что Великий Магистр отправляет одного из рыцарей с неким поручением на Кипр. 

Ну, вот и все))) А дальше мы крутимся вокруг несчастного Данте. Молодой врач по имени Джованни ищет встречи с Данте, но опаздывает — поэт уже мертв. Тогда во время прощания с телом, он замечает признаки отравления и решает найти виновного. Попутно ведутся поиски последних глав "Комедии", в которых должна быть зашифрована  тайна тамплиеров.

Хочется сказать — все смешалось в данной книге. С каждой страницей разочарование только увеличивалось.

Наверное, с большим интересом я бы прочитала литературоведческую работу о судьбе поэта, но автор решил популяризировать свои знания, облачив их в форму исторического детектива.

Герои абсолютно мертвые. Речь их — отрывки из учебников. А если идет описание героя автором, то оно сугубо формальное. В конце концов сдаешься и перестаешь запоминать множество второстепенных однотипных лиц.

Язык (перевода или оригинала) достаточно скуден. Иногда об одном и том же говорят по полстраницы, пересказывая, а то и повторяя идею обозначенную ранее.

Сама идея с отравлением Данте и скрытым смыслом "Комедии" пусть и не нова, но достаточно интересна. К сожалению, автору не хватило мастерства, чтобы придать написанному достойную форму.

Ставлю 6 из 10. Только за отдельные "внедантовские" отступления.

Error

Anonymous comments are disabled in this journal

default userpic